Abjad Jawi

Abjad Jawi

Wednesday, 21 May 2014

ديفينيسي دان معنى توليسن جاوي


توليسن ملايو حروف عرب اتاو سكارڠ اين دكنل دڠن نام توليسن جاوي،سڤرتي يڠ تله دسبوتكن سبلوم اين، تله دڬوناكن سجق كدتاڠن اسلام. نام “جاوي“ ايت برأصل درڤد كات نام بهاس عرب“جاواه“. اڤابيلا دجاديكن كات كات ادجيكتيف “جاواه“ منجادي “جاوي“.ڤركاتان “جاواه“ اتاو “جاوي ايت بسر بركموڠكينن بسر برأصل درڤد ڤركاتأن “جاۏادويڤا“،ياءيت نام باڬي داءيره اسيا تڠڬارا ڤد زمان ڤوربا. بوقتيڽ ابن بتوته دالم بوكوڽ الرحلة مڠڬلر نام سومترا سباڬاي الجاواه.


باڬي اورڠ عرب بهاڬين كات “جاۏا“ سهاج يڠ دأمبيل، سداڠكن “دويڤاڽ“ دتيڠڬلكن.كات“جاوا“ اين دڬوناكن اونتوق مروجوق كسلوروه داءيره اسيا تڠڬارا.ڤندودوقڽ جوڬ دناماكن دڠن مڠڬوناكن كات ايت جوڬ، اتاو دالم بنتوق كات ادجيكتيفڽ منجادي “جاوي“.اوليه ايت، كات جاوا اتاو جاوي مروجوق كڤد سموا بڠسا دان قوم يڠ منجادي ڤريبومي داسيا تڠڬارا; بوكن هاڽ كڤد اورڠ جاوا ياءيت ڤندودوق يڠ برأصل دري ڤولاو جاوا. جاواه اتاو جاوي مروجوق كڤد سلوروه رومڤون بڠسا ملايو، چمڤا، ڤتاني، اچيه، جاوا، مينڠكاباو، منداليڠ، سوندا، بوڬيس، بنجر، لومبوك، فيليفينا 
ماهوڤون يڠ لاين.


اوليه سبب اينله، مك ڤارا علماء دري اسيا تغڬارا سريڠ ممبوبوه نام الجاوي سباڬاي لاقاب، ڤد هوجوڠ نام مريك سكاليڤون مريك ترديري درڤد سوكو بڠسا برلاينن سڤرتي شيخ عبدالراؤف الفنسوري الجاوي، شيخ عبدالصمد الفاليمبني الجاوي، شيخ داؤد الفطاني الجاوي دان لاءين-لاءين. سلاين ايت، كات جاوي دڬوناكن جوڬ اونتوق اوڠكاڤن-اوڠكاڤن سڤرتي بهاس جاوي، ماسوق جاوي دان بڠسا جاوي. سمڤاي كيني اورڠ-اورڠ ۏيتنام مناماكن اورڠ د كڤولاوان نوسنتارا سباڬاي اورڠ جاوا ﴿امت جوهري موين، 1996: 17﴾.






فافن تندا جاوي














ADIK BELAJAR JAWI

MUDAH JAWI

سجاره ڤنوليسن جاوي

سيستم ايجأن يڠ دڬوناكن دالم توليسن ملايو برحروف عرب يڠ دكنلي جوڬ سباڬاي ايجأن جاوي. توليسن جاوي دڬوناكن اوليه اورڠ ملايو سجق اورڠ ملايو مملوق اڬام اسلام. اورڠ عرب مڠڬلر اورڠ ملايو سباڬاي جاواه اتاو جاوي. حال اين دسببكن ڤد زمان دهولو، دايره اسيا تڠڬارا تركنل سباڬاي جاۏادويڤا. د مليسيا، سيستم ايجأن جاوي بوكنله سيستم توليسن راسمي تتاڤي دأجر سباڬاي ساتو سوبجيك دالم ڤڠاجرن د سكوله مانكالا د إندونيسيا ڤولا، سيستم اين هاڽ دكنلي اوليه ڤارا ڤڠكاجي نسخه ملايو لاما.

سبلوم بهاس ملايو منريما مان-مان ڤڠاروه، بهاس ايت سوده ممڤوڽاءي سيستم توليسنڽ يڠ ترسنديري والاوڤون تيدكله بڬيتو سمڤورنا. اكسارا رنچوڠ اياله حروف ملايو توا يڠ لبيه توا درڤد اكسارا جاوا كونو ﴿توليسن كاوي﴾. سيسا توليسن اين داڤت كيت ليهت دالم توليسن رنچوڠ يڠ دڬوناكن د سومترا سلتن، د دايره بڠكهولو دان ڤلامبڠ د سبله هولو، مانكالا توليسن كاوي د جاوا. مشاركت يڠ مميليقي توليسن كبياساانڽ دأڠڬڤ تله مميليقي ڤرادبن يڠ لبيه تيڠڬي بربنديڠ دڠن يڠ لاين.
هيڠڬ ابد ك-14، بهاس ملايو تله مڠالمي ڤڠاروه درڤد تيڬ بهاس، ايايت بهاس سنسكريت، بهاس جاوا دان بهاس عرب. ڤڠاروه ڤرتام ترهادڤ بهاس ملايو اياله بهاس سنسكريت يڠ دباوا اوليه ڤدڬڠ-ڤدڬڠ اينديا اتاو ڤدڬڠ ملايو يڠ بروروسن دڠن نڬارا اينديا. عقيبتڽ ڤڠاروه اينديأنيساسي بركمبڠ دالم بوديا ملايو. ڤارا سرجان برڤنداڤت ڤڠاروه هيندو ماسوق ك عالم ملايو سكيتر ابد ك-14، ايايت زمان كمونچقڽ ڤڠاروه هيندو د كڤولاوان ملايو. بهاس سنسكريت دأڠڬڤ اساس كڤد بهاس ملايو يڠ هيدوڤ هيڠڬ ڤد هاري اين. توليسن بهاس ملايو يڠ اصل، ايايت حروف رنچوڠ ترسيسيه تتاڤي كوس كاتڽ برتمبه كاي. نامون بڬيتو، مونچول ڤولا توليسن يڠ دكنلي سباڬاي توليسن جاوي. دداڤتي بهاوا منروسي توليسن اينله بهاس ملايو تروس ماجو دالم ڤلباڬاي بيدڠ. كبڽقان مبلغ دان ڬولوڠن چندكيا ملايو مڠنل ڤستي بوڽي بهاس ملايو يڠ تيدق ترداڤت دالم بهاس عرب. ككوراڠن ابجد اين تله مڽببكن مريك مميليه حروف ڤرسي دان حروف لاين يڠ مريك چيڤتا سنديري دڠن منمبه تندا ڤد حروف عرب يڠ سديا اد.